Felaktiga påståenden i Uppdrag Granskning 19 april

 

23 april 2017
Den 19 april sände Uppdrag Granskning ett reportage om Hung Fat Trading i vilket det gjordes många grova och felaktiga påståenden. Vi förbereder nu en anmälan till Granskningsnämnden, den myndighet som granskar radio och tv.

Bakom påståendena ligger en konflikt med en tidigareanställd som också vid upprepade tillfällen hotat med att fördärva vår verksamhet. Det är kring denna persons anklagelser programmet kretsar. Samtliga de som i programmet vittnar om sina erfarenheter från Hung Fat Trading är familj och nära släktingar till honom.  

Här kommenterar vi påståenden och uppgifter i programmet. Med anledning av de starka anklagelserna måste först sägas att vi handlar med mat som håller god kvalitet, att vi är angelägna om att följa lagar och regler och behandlar såväl anställda som kunder med respekt.

Ommärkning av datum
Det sker ingen som helst ommärkning av datum i Hung Fat Trading eller något av bolagets sidobolag.

Videoklippen som visar ommärkning av datum
Uppdrag Granskning visar videoklipp där någon med lösningsmedel och bomullstopp tar bort datumstämplingar. Därefter stämplas nytt datum med en gammaldags kontorsstämpel. Att en sådan stämpel skulle fungera på den plast som visas i videoklippet betvivlas. Men hur det ser ut efter märkning får vi heller inte se. Om det är någon anställd hos oss, eller var det utförs, framgår inte heller av bilderna.

Bilder kan styrka ett påstående, men de kan också bedra.

Lösningsmedel
I programmet visas en person som kommer ut från Hung Fat med en genomskinlig flaska som han lämnar över till Uppdrag Gransknings journalist. Att den överlämnas utanför Hung Fat ska i sig utgöra bevis på att den används i den påstådda ommärkningen. I byggnaden finns vårt lager men där finns också en affär där kunder går ut och in hela dagen. Vem personen är, varifrån flaskan eller dess innehåll kommer vet vi inte men lösningsmedel förekommer inte i vår verksamhet.

Arbetare blir sjuka av lösningsmedel
Det arbete med som beskrivs i programmet har aldrig förekommit.

Insekter från bönor och ris
I programmet påstås att vi rensar bort döda insekter från bönor och ris, först ska tjugokilossäckarna förvaras tre dagar i frysen. Det faller på sin egen orimlighet. Bönor och ris i sådana mängder blir fuktiga och kan inte säljas om de fryses.

Kontanthantering
Ja, det stämmer att det har förekommit kontant betalning till Hung Fat Trading, då i samband med att någon kund är helt ny eller att någon kund tidigare visat dålig betalningsförmåga. I programmet kan man få uppfattningen att de kontanta betalningarna inte varit lagliga. Här finns skäl att påminna om att det inte är olagligt att använda kontanter och bolaget följer skatteverkets föreskrifter om kontanthantering.

På grund av den ökade rånrisken efter Uppdrag Granskning skapar vi nu omedelbart nya rutiner för kontanthantering.  

Svart arbetskraft

Det stämmer inte. Hung Fat ger däremot arbete till asylsökande. Det händer att polisen gör kontroller och söker personer som olovligt vistas i landet. Den 5 februari gjordes ett sådant besök av polisen som försäkrade sig om att samtliga anställa har uppehållstillstånd eller LMA-kort. (Den som är asylsökande måste ha ett LMA-kort för att arbeta).

Fallolyckor 
Uppgiften att Enkhee och hans bror ska ha fallit från en pallyft och skadat sig stämmer inte.

Det stämmer däremot att det skett en sådan olycka från en pallyft som beskrivs i programmet. Den som föll var en annan anställd. Olyckan inträffade 2006. Ambulans tillkallades genast.

 

关于4月19日Uppdrag Granskning失实报道的声明

 

4月19日,Uppdrag Granskning发表了对鸿发贸易行的报导,其中有许多严重的不实指控。我们现在正在准备向广播电视主管部门申诉。

这次事件的始作俑者是一位与我们公司有矛盾的前雇员,他反复威胁要毁了我们公司的业务。这大概是为什么他要在节目中指控鸿发,其余在节目中出现的人也都是他的家人或者亲属。

面对如此严重的指控, 在此我们郑重申明 
我们出售品质良好的食品, 我们符合所有欧盟以及瑞典的法律法规以及卫生标准,我们尊重我们的客户和员工。

关于更改产品日期 
Uppdrag Granskning播出了一段视频, 视频中有人利用化学溶剂以及棉签去除商品包装上的日期, 再用一个旧的办公室用章盖上一个新的日期。这种章能否有效的在显示在塑料上我们不得而知, 并且视频中也没有向观众展示通过这种方法最终能否显示新的日期以及其效果如何。视频中的操作人员也无法证明是受雇于或者曾经受雇于我们公司。 
图像有的时候可以成为证据, 有的时候也可以误导大众。

关于溶解的化学试剂 
视频中拍摄了有一个人从鸿发仓库拿出了一个透明瓶子,以此作为鸿发更改日期的证据。 但鸿发仓库中有一个商店,每天客户进进出出络绎不绝。 这个人是谁, 瓶子从哪里来, 瓶子里面装了什么我们不得而知, 但是鸿发公司绝对没有这样的化学试剂。

关于工人由于化学试剂致病 
我们公司从来没有这种化学试剂,何谈致病?

关于米和豆类中有虫 
节目中申称我们将大米和豆类冷冻3天后筛出死的虫类。这是非常荒唐的,因为米和豆类经过冷冻,冷冻产生的水分会使米受潮如此潮湿的东西再包装会马上发霉,无法出售。视频中出现的米为泰国香米,当事人说均出售给寿司店, 这是非常荒唐的, 因为寿司有专用的寿司米。

关于现金付款 
节目中显示我们的司机递送货物并且以现金的形式收取货款, 这是事实。对于一些新客户以及有信用风险的客户,我们采取货到付款的方式。节目中故意将此营造成一种违法行为,我们必须指出现金交易不是违法的!我们公司的运作遵循瑞典公认的,合法的会计准则, 并每年依法审计。 
由于Uppdrag Granskning的报道, 我们的司机现在面临正常工作被抢劫的危险, 我们正在研究先银行转账后送货的新流程,杜绝不必要的麻烦。

关于黑劳工 
这是完全不正确的。 今年的2月5日警察对鸿发进行了检查,所有工人均具有工作许可或者LMA卡,完全合法。

关于跌倒事故 
视频中报导的Enkhee和他的兄弟搬运货物时跌倒,这是不正确的。 我们确实有一位雇员跌倒了,我们立刻通知了救护车送往医院。但并不是Enkhee,而是另外一名员工, 并且事情发生于2006年,此事件已经妥善处理好了。

有些同行趁此机会恶意大肆造谣中伤我们, 我们会依据法律途径解决。 
请留意.我们鸿发保证我们所出售的所有食品完全符合欧盟以及瑞典的标准以及卫生条例。 
在此,我们代表所有鸿发员工非常感谢我们的供应商和客户的体谅和大力支持,我们会竭尽全力.做到最好,回馈大家,谢谢! 
有任何问题, 欢迎随时致电或者邮件联系我们。 
2017年4月21日

鸿发贸易行

 

Thông tin không đúng sự thật của Chương trình Uppdrag Granskning 19 tháng 4

Ngày 21 tháng 4 năm 2017
Ngày 19 tháng 4 Uppdrag Granskning phát một phóng sự về Hung Fat trading, trong đó có rất nhiều cáo buộc nghiêm trọng và không đúng với sự thật. Chúng tôi đang chuẩn bị một đơn khiếu nại đến Ủy Ban Xét Duyệt, cơ quan kiểm tra phát thanh và truyền hình.

Nhân vật chính trong chương trình chính là một nhân viên cũ đã bị đuổi việc, nhân viên này cũng nhiều lần đe dọa sẽ hủy hoại công việc kinh doanh của chúng tôi. Do đó là lý do mà người này muốn dùng chương trình uppdrag Granskning. Và tất cả những người làm chứng trong chương trình đều là họ hàng của người này.
Dưới đây là những ý kiến của chúng tôi giải đáp cho những thông tin đã được phát trong chương trình. Đầu tiên chúng tôi phải nói rằng chúng tôi kinh doanh những thực phẩm có chất lượng tốt, chúng tôi tuân thủ pháp luật và các quy định của nhà nước, tôn trọng khách hàng và nhân viên trong công ty.


Các video thể hiện dán lại nhãn

Uppdrag Granskning đưa ra đoạn phim mà một người nào đó dùng thuốc tẩy để xóa ngày, sau đó đóng dấu ngày mới với một dấu văn phòng cũ. Với con dấu đó mà dùng trên bao bì nylon là không thể thực hiên được. Chính vì vậy mà họ đã không quay

sau khi đã đóng lại tem. Ngoài ra người làm việc này lại hoàn toàn không nhìn rõ trong chương trình.

Vì với hình ảnh này họ hoàn toàn có thể yêu cầu bồi thường, nhưng đây là do họ dựng lên để lừa dối.

Người lao động bị bệnh vì thuốc tẩy.
Việc làm được mô tả trong chương trình là không bao giờ có ở công ty chúng tôi.
Và những người nói trong chương trình cho rằng chất tẩy có ảnh hưởng sức khỏe của họ nhưng bác sĩ hoàn toàn không thấy gì cả.

Côn trùng từ đậu và gạo
Chương trình này nói là chúng tôi xóa đi côn trùng chết từ đậu và gạo, bằng việc giữ ba ngày trong tủ lạnh. Điều này là phi lý  vì đậu và gạo sẽ trở nên ẩm ướt sau khi để trong tủ lạnh như vậy.

Tiền mặt
Chúng tôi luôn hoan nghênh khách hàng thanh toàn qua ngân hàng, trừ một số khách hàng mới hoặc khách hàng nợ tiền lâu ngày.
Tất cả mọi nguyên tắc kế toán của công ty đều được xem xét bởi các kiểm toán viên của chúng tôi Adrian & Partners.

Với chương trình này có thể làm tăng nguy cơ bị cướp, vì vậy chúng tôi phải có thủ tục mới cho việc thanh toàn tiền mặt.

Tai nạn 

Sự việc Enkhee và anh trai đã ngã và bị thương là sự giả dối.

Tuy nhiên, đã có một tai nạn như vậy với một nhân viên khác vào năm 2006 nhưng chúng tôi đã gọi xe cứu thương ngay sau đó.

 

ความไม่ถูกต้องและความเท็จที่มาจากรายการ Uppdrag Granskning เมื่อวันที่ 19 เมษายนที่ผ่านมา

ผู้รายงานข่าวจากรายการดังกล่าว ได้รายงานข่าวซึ่งเป็นเท็จในหลายข้อหาที่ร้ายแรง และส่งผลเสียแก่บริษัทเป็นอย่างมาก ซึ่งทางบริษัทได้ดำเนินการแจ้งเอาผิดต่อรายการนี้ ต่อคณะกรรมการตรวจสอบข้อร้องเรียนต่อสื่อวิทยุและโทรทัศน์ไปแล้ว

ความเป็นมาของเรื่องนี้ เกิดจากสาเหตุที่พนักงานคนที่ให้สัมภาษณ์ในข่าว ได้โดนทางบริษัทไล่ออก เลยเกิดการเจ็บแค้นและทำการแบล็คเมล์บริษัท โดยขู่ว่าจะทำให้บริษัทเกิดความเสียหายด้วยการทำลายชื่อเสียง ซึ่งบุคคลที่ให้สัมภาษณ์ในข่าว ล้วนแต่เป็นญาติพี่น้องและคนรู้จักของพนักงานคนนั้นทั้งสิ้น

ทางบริษัทขอชี้แจงเรื่องที่เป็นข่าวทุกเรื่องตามความเป็นจริง โดยเฉพาะสินค้าของเรา ผ่านการเลือกสรรค์ที่ดี มีคุณภาพ และเราทำตามกฏ ระเบียบ ข้อบังคับทุกอย่างโดยถูกต้อง ทางบริษัทดูแลพนักงานเป็นอย่างดี เสมอเหมือนที่เราดูแลและให้เกียรติ์ลูกค้าของเราทุกคน ขออธิบายและชี้แจงเป็นข้อๆดังนี้

การลบวันที่เก่าและทำวันที่ขึ้นมาใหม่

ทางบริษัทไม่เคยลบและทำวันที่ขึ้นมาใหม่ สิ่งเหล่านี้ไม่เคยมีหรือเกิดขึ้นกับบริษัทฮงฟัดและบริษัทในเครือทั้งสิ้น

คลิปวิดิโอที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนวันที่

ในรายงานข่าว ได้ถ่ายทอดให้เห็นภาพที่มีบุคคลหลายคน กำลังทำการลบวันที่เก่าออก แล้วพิมพ์วันที่ใหม่ลงไปแทน ด้วยตัวพิมพ์ยางแบบง่ายๆ ในหลักความเป็นจริง เป็นไปไม่ได้ที่ทำแบบนั้น บุคคลในภาพ ก้อไม่สามารถระบุตัวตนได้ว่าเป็นใคร สถานที่ใด จากภาพที่มองเห็น อาจจะมองได้ว่านี่คือหลักฐาน แต่อีกแง่มุมสามารถมองได้ว่าทำขึ้นโดยมีเจตนาที่เป็นลบ

น้ำยาสีใส-ทินเนอร์

ในรายการมีภาพบุคคลหนึ่งซึ่งทางรายการพยายามให้คนดูเข้าใจว่าเป็นพนักงานของบริษัท นำขวดใส ภายในบรรจุน้ำใสๆซึ่งบอกว่าเป็น"ทินเนอร์" ที่ใช้ลบวันที่ตามคลิป มายื่นให้นักข่าว ในตึกที่บริษัทตั้งอยู่นั้น มีทั้งส่วนที่เป็นโกดัง และส่วนที่เป็นหน้าร้าน ซึ่งมีคนและลูกค้าเดินเข้าออกทั้งวัน จึงไม่สามารถระบุได้ว่าใครเป็นคนนำขวดน้ำยานั้นมายื่นให้ แล้วขวดนั้นมาจากไหน บริษัทขอยืนยันมา ณ ที่นี้ว่าเราไม่เคยมีน้ำยานี้อยู่ในครอบครอง

พนักงานป่วย จากผลของน้ำยา"ทินเนอร์"

ขอชี้แจงว่า การทำงานที่รายงานในข่าว ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

แมลงจากถั่วและข้าว

บุคคลในรายการให้สัมภาษณ์ว่าทางบริษัทได้ใช้วิธีคัดตัวแมลงที่ตายแล้ว ออกจากถั่วและข้าว โดยที่ก่อนหน้านั้น ต้องนำถั่วและข้าวไปแช่ตู้แข็ง เพื่อให้แมลงตาย แล้วนำออกมาคัดเพื่อรอการแพ๊คใหม่ ตามหลักความเป็นจริง เป็นไปไม่ได้ที่จะนำของที่ผ่านการแช่แข็ง ซึ่งได้รับความชื้น และเสียหาย กลับมาขายได้ใหม่

เงินสด

เป็นความจริงที่มีลูกค้าจ่ายเงินสด เหตุผลคือลูกค้าบางรายเป็นลูกค้าใหม่ ที่เราไม่สามารถให้เครดิตได้ หรือลูกค้าบางรายมีประวัติไม่ดีทางการเงินต่อบริษัทมาก่อน จึงจำเป็นที่จะต้องจ่ายเงินสด เรามีหลักฐานซึ่งเป็นใบเสร็จให้ลูกค้าเสมอ ซึ่งต้องตรงกับบัญชีของบริษัท ซึ่งได้รับการดูแลจากบรษัท Adrian&Partners ผลจากที่รายการออกไป ทำให้บริษัทเข้าสู่ภาวะเสี่ยงต่อการถูกปล้นได้ง่ายขึ้น ทางบริษัทจึงได้เปลี่ยนระบบการรับมือกับเงินสดให้ดีขึ้น

แรงงานมืด

ซึ่งไม่เป็นความจริง ทางบริษัทให้งานแก่ผู้ลี้ภัยมาแล้วหลายราย และเมื่อวันที่5/2 ที่ผ่านมา มีเจ้าหน้าที่ตำรวจได้มาตรวจสอบพนักงานทุกคน

และทุกคนมีใบอนุญาตในการทำงานโดยถูกต้องตามกฎหมาย ส่วนผู้ลี้ภัยต้องมีใบอนุญาตทำงานที่ชื่อว่า LMA

อุบัติเหตุในที่ทำงาน

จากรายงานที่ น้องชายของ Enkhee ได้ตกลงมาจากเครื่องยกของ และได้รับบาดเจ็บนั้น ไม่เป็นความจริง มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นจริงเมื่อปี 2006 เกิดขึ้นกับพนักงานคนอื่น ที่ไม่ใช่น้องชายของเขา และเราได้เรียกรถพยาบาลมาในทันทีที่เกิดขึ้น

ท้ายนี้ ทางบริษัทขอรับประกันว่า สินค้าทุกชนิด ได้ผ่านการตรวจสอบคุณภาพ และได้รับการรับรองจากกรมอนามัยและสิ่งแวดล้อม ถ้าสินค้าใดไม่ได้มาตรฐานและมีคุณภาพ คงไม่สามารถผ่านด่านนี้ไปได้ ทางบริษัทฮงฟัดและพนักงานทุกคน ขอกราบขอบพระคุณลูกค้าและผู้จัดจำหน่ายผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน ที่บริษัทมาถึงทุกวันนี้ได้เพราะพวกท่านทุกคน เราจะไม่มีวันลืมบุญคุณ ขอได้รับความขอบคุณจากพวกเรา"ฮงฟัด"

 

 

 

MEDDELANDE!.

Hej kära kund,

Hung Fat återkallar produkten asiatisk Färsk koriander, nettovikt 80g med batch-nummer 430-214904 och batch-nummer 430-014615  (produkt från Thailand).

Anledningen till återkallelsen är misstanke om Shigella. Vi väntar på provsvar som kommer på måndag, 16 nov 2015.

Var vänlig plocka bort varorna från hyllan och avvakta på svar från oss för vidare information.

Vi beklagar det inträffade och ber ödmjukast om överseende. Har ni några frågor så hör gärna av er.

Med vänlig hälsning

HUNG FAT TRADING ASIEN LIVS AB

 

2015-09-18

Hej kära kund,

Vår leverantör återkallar sina produkter:

Röd kokosgelé i sirap MONIKA 340g, art.nr. 11113
Grön kokosgelé i sirap MONIKA 340g, art.nr. 11114

Anledningen till återkallelsen är att produkten innehåller färgämnen som ej är tillåtet i dessa produkter.

Vi ber er spärra upp produkterna omgående och informera våra försäljare för eventuell kreditering genom att skicka tillbaka varor till oss.

Har ni några frågor så hör gärna av er.

Med vänlig hälsning

HUNG FAT TRADING ASIEN LIVS AB

 

MEDDELANDE!.

2015-09-18

Hej kära kund, Hung Fat återkallar följande produkter: Buenas grön och röd kokosgelé i sirap 340g.


Anledningen till återkallelsen är att produkten innehåller färgämnen som ej är tillåtet i dessa produkter.

Vi ber er spärra upp produkterna, Det går också bra att skicka tillbaka varorna till oss. Det kommer ske en kreditering då vi får tillbaka produkten från er.

Vi beklagar det inträffade och ber ödmjukast om överseende. Har ni några frågor så hör gärna av er.

Med vänlig hälsning

HUNG FAT TRADING ASIEN LIVS AB

 

MEDDELANDE!.

2015-03-31

Hej kära kund,

Hung Fat återkallar följande produkt: Wei Lih Instant Noodles Onion Flavour (Wei Lih Snabbnudlar med lök smak) med alla bäst före-datum från 2014-03-27.

Anledningen till återkallelsen är att produkten innehåller en odeklarerad allergen: sojabönor.

Vi ber er spärra upp produkterna fram till den korrekta märkningen där det står soja i ingrediensförteckning levereras till er. Det går också bra att skicka tillbaka varorna till oss. Det kommer ske en kreditering då vi får tillbaka produkten från er.

Har ni några frågor så hör gärna av er.

Med vänlig hälsning

HUNG FAT TRADING ASIEN LIVS AB

 

MEDDELANDE!

 2015-01-12

Hej kära kund,

Hung Fat återkallar följande produkter: 

§  Fitné instantkaffe mix 3 i 1 med Collagen

§  Fitné instantkaffe mix 3 i 1 med extrakt från vita kidneybönor 

Anledningen till återkallelsen är att det är fel på den svenska märkningen gällande ingrediensförteckning samt att näringsinformation gällande berikade vitaminer saknas. 

Var god spärra denna produkt till den korrekta märkningen levereras till er. Det går också bra att skicka tillbaka varorna till oss. Det kommer ske en kreditering då vi får tillbaka produkten från er.

Vi beklagar det inträffade och ber ödmjukast om överseende. Har ni några frågor så hör gärna av er. 

Med vänlig hälsning 

HUNG FAT TRADING ASIEN LIVS AB

 

MEDDELANDE!


Fel på handelsbeteckning på en djupfryst fiskprodukt: Yellow Catfish (varumärke:3 Fish) från Vietnam.


Vi har nyligen fått kännedom om att det uppstår ett fel på etikett för fiskprodukten Yellow Catfish (Storhuvad ålmal) med varumärke 3 Fish från Vietnam, bäst före-datum: 05-06-2016. På den svenska handelsbeteckningen står Gul kattfisk i stället för Storhuvad ålmal. Dessutom är det latinska namnet ofullständigt.

Vi är väldigt bestörta över detta, beklagar det inträffade och kommer att ta kontakt med alla kunder som har köpt produkten. Vi kommer att göra en korrekt etikett med rätt information till produkten och skicka till er kunderna så fort som möjligt.

Under tiden ni väntar på den nya märkningen ber vi er spärra varan från vidare försäljning. Ni är också välkomna att lämna tillbaka varan till oss så återbetalar vi självklart vad det har kostat.


Med vänliga hälsningar
Hung Fat Trading

 

MEDDELANDE!

Återkallelse av bruna bönor av märket Nigeria Taste Brown Beans, från Jumbo UK Ltd

Vi har nyligen fått kännedom om ett mindre parti med bruna bönor ”Nigeria Taste Brown Beans”
från Jumbo UK Ltd kan innehålla en substans som ej lämpar sig i livsmedel.


Vi är mycket bestörta över vad som hänt, beklagar det inträffade och gör vad vi kan för att få tag i de
fåtal kunder som köpt produkten. Produkten är borttagen från butik.

Har du som kund köpt bruna böner av oss från just den här leverantören och just det här partiet är du

välkommen att kontakta oss samt lämna tillbaka varan så återbetalar vi självklart vad varan har kostat.

 

 

 

 

               Copyright © by HungFat Asian Foods Trading . All rights reserved 2006.  Webmaster

 

Återkallelse av bruna bönor av märket Nigeria Taste Brown Beans, från Jumbo UK Ltd

Vi har nyligen fått kännedom om ett mindre parti med bruna bönor ”Nigeria Taste Brown Beans”
från Jumbo UK Ltd kan innehålla en substans som ej lämpar sig i livsmedel.


Vi är mycket bestörta över vad som hänt, beklagar det inträffade och gör vad vi kan för att få tag i de
fåtal kunder som köpt produkten. Produkten är borttagen från butik.

Har du som kund köpt bruna böner av oss från just den här leverantören och just det här partiet är du
välkommen att kontakta oss samt lämna tillbaka varan så återbetalar vi självklart vad varan har kostat.

 

Väligen sänd ansökan till:
Hung Fat Trading Asien Livs AB
Tagenevägen 3
422 59 Hisings Backa
Tel. 031 233 384
Fax. 031 233 368
Email: info@hungfat.se
www.hungfat.se

 

 

 

 

               Copyright © by HungFat Asian Foods Trading . All rights reserved 2006.  Webmaster